fredag 20 juni 2025

120. Spanskt midsommarfirande...

 Spansk midsommar firas för att hedra helgonet San Juan (dvs Johannes Döparen som vi säger på svenska). De historiska rötterna är desamma som i Sverige. En av de mest kända spanska festligheterna är fiestan i Alicante. Normalt är det en "höjdarfest" på stranden, med hög musik, picnic på stranden, mycket mat och dryck, självklart nattbad samt hoppandet över glödande kol. Men jämförelsen med Sverige haltar - vi har ingen tradition att hoppa över glödgande kol.. I stället plockar unga tjejer (gör dom verkligen det idag?) sju olika blomster och lägger under sin kudde. Då drömmer hon om den som blir hennes käraste... (vilket trams)... Nåja, fira bör man, annars....?

Em spektakulär bild från midsommarfirandet i Alicante. 

"Svensk" midsommarstång på Mallorca (ja, Mallorca tillhör faktiskt Spanien).

tisdag 10 juni 2025

119. Jungfrun av Guadalope hyllas...

" Jungfrun av Guadalupe förkroppsligar en popstjärnas egenskaper i sin bild: varje december lockar hon mer än 10 miljoner troende som vallfärdar till Tepeyac, strax utanför Mexico City, för att vörda henne; och samtidigt har hon kyrkans godkännande. Dessutom har hennes bild reproducerats nästan mekaniskt sedan 1600-talet, inte bara på föremål som anses vara strikt konstnärliga – i Spanien finns det till exempel mer än tusen – utan också på mindre ädla material som t-shirts, nyckelringar, anteckningsböcker... ytterligare en erövring, denna gång, turbokapitalismens.

Pradomuseet skalar bort alla dessa berättelser som har vuxit upp kring denna Jungfru i So Far, So Close. Guadalupe from Mexico to Spain , en utställning där Jaime Cuadriello, en av utställningens mexikanska curatorer, placerar Jungfrun som nyckeln i konfigurationen av "en atlantisk imaginär" och krossar alla gränser, inklusive de som i åratal har lyfts fram av den avkoloniala debatt som har svept genom museer runt om i världen."

Texten ovan är översatt av mig från El Pais. Ack ja, så populär hon fortfarande är - denna första Madonna...

Bild lånad från El Pais: 'Jungfru Maria av Guadalupe med de fyra uppenbarelserna' (1739), 
av Manuel Osorio. Olja på duk. Palenciakatedralen, Den obefläckade avlelsens kapell.